| 1. | New york mercantile exchange
纽约商品交易所 |
| 2. | Oil prices have since retreated to around $ 70 a barrel on the new york mercantile exchange
但据纽约商品交易所报道，目前石油价格已经回落到70美元一桶。 |
| 3. | A barrel of light sweet crude rose $ 1 . 55 to settle at $ 63 . 38 on the new york mercantile exchange
纽约商品交易所每桶低硫轻质原油上涨1 . 55美元，保持在63 . 38美元。 |
| 4. | During the day on wednesday , a barrel of crude oil was trading on the new york mercantile exchange ( nymex ) at just a few cents above its opening price
在星期二那天，纽约商品交易所( nymex )的每桶原油价格只比开盘价抬高了几个美分。 |
| 5. | In 2003 , the company was fined $ 2 . 5 million by the new york mercantile exchange to resolve charges of oil trading violations in 2001 and 2002
2003年，纽约商品交易所曾经对该公司处以了250万美元的罚款，来警告它在2002 、 2003年间对原油交易进行了违规操作。 |
| 6. | Gasoline futures added 3 . 57 cents per gallon to settle at 2 . 1587 usd on the new york mercantile exchange . earlier in the session , they climbed to 2 . 17 usd , their highest point since aug 10
纽约商品交易所显示，汽油期货每加仑上涨3 . 57分至2 . 1587美元。纽市早盘，汽油期货上升至2 . 17美元，达从去年8月10日以来高点。 |
| 7. | U . s . crude oil futures for september delivery slid $ 1 . 83 to settle at $ 70 . 06 a barrel on the new york mercantile exchange , down for the fourth straight session , as ample u . s . fuel stockpiles eased fears of supply shortages
在纽约商品交易所，美国9月份原油的期货交易下滑1 . 83美元到每桶70 . 06美元，第四次直降期，美国充足的燃料储备降低了人们对供应不足的恐慌。 |
| 8. | Try telling that to the new york mercantile exchange nymex the world ' s largest commodities exchange . on november 1st the nymex opened an open - outcry pit in dublin to handle brent crude futures the benchmark contract for pricing two - thirds of the world ' s oil
11月1日，纽约商品交易所在都柏林的期货交易所开张，并以公开叫价的方式交易作为世界三分之二原油的定价基准的布伦特原油期货。 |
| 9. | A separate criminal inquiry by the justice department , which has been going on for more than a year , has focused on one day ' s trading of gasoline on the new york mercantile exchange in 2002 , the newspaper said , citing unidentified lawyers and traders
据一些不愿透露明姓名的律师和商人讲，司法部在近一年多的时间里，也对涉案公司分别展开过询问，并把注意力集中在纽约商品交易所2002年其中一天的汽油交易上。 |
